|
|
|
|
Hier zwei Briefe unserer zufriedenen Gäste im PDF-Format:
 |
|
| |
|
|
♥
♥ ♥ ♥ |
|
|
| |
Thank you so much- we really loved staying with you and especially
visiting all the animals. We could have stayed in the barn all
day, I think! I have some great pictures- I’ll send you a link to
them once I’ve uploaded them to Shutterfly (online photo sharing).
Vielen Dank!
Laurie
|
|
| |
Liebe Familie Schwaiger,
der Urlaub bei Ihnen war super, wir werden sie weiter empfehlen
bzw.selbst einmal wieder kommen.
Wir haben uns bei Ihnen sehr wohl gefühlt, sind auch sehr verwöhnt
worden;-
Viele liebe Grüße aus Dresden
M., Y., E. und E. S.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
|
Grazie mille per tutto.
Siamo ancora molto dispiaciuti per quanto è accaduto, ma non
potevo far diversamente.
Spero un giorno di poter restituire tanta cortesia.
Cari auguri a lei ed a tutta la sua famiglia.
F.C.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Hallo Familie Schwaiger!
Wir sind gut und erholt wieder zu Hause in Dänemark,
Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt bei Euch - wir kommen
gerne wieder, und gerne etwas länger!
Schönen Sommer weiterhin
Viele Grüsse
B.K.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Frau Schweiger,
meine Freunde sind Begeisten. Sie haben schon gesagt, dass sie
wieder kommen. Es war alles Wollkommen! Vielen Dank
Liebe Grüße
A. P.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Familie Schwaiger,
Wir danken Ihnen für den sehr schönen Urlaub, den wir zu
Zittrauerhof übergegangen sind. Danke für Ihre sehr guten Kuchen,
Süsse Grüss, Mauss, ... Fleischpallatschincken. Danke auch für die
Milch; wir haben sehr guten heißen Milchschokoladen getrunken. Gut
besser als das tetra brick.
Danke und liebe Grüße.
F.A.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Katharina,
Natürlich werden wir widerkommen Katharina, hab kein Zweifel
daran. Dafür war deine Gastfreitheit zu herzlich. Soe und Ich
denken daran mit Freude zurück. Ausserdem haben wir den Absicht
mit Himmelfahrt zu kommen um ein Bischen um zu ziehen nach und
sauber zu machen auf unseren kleines Stükschen Österreich.
Viellleicht nehmen wir unseren Tochter Sophie mit (wenn Sie frei
ist von Schule, das hören wir bald). Sie ist selbstverständlich
auch sehr neugierig. Issst es möglicht bei Ihnen zwei Zimmer oder
enen kleines Appartement zu reservieren? Wir hoffen dann zugleich
Ihren schönen neuen Küche in voll Ornat zu bewundern!
freundlichen Grüsse
L. und S.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Katharina (+ natürlich auch der
Rest der Familie),
auch wir sagen danke, es war wieder ein wunderbarer Urlaub und wir
freuen uns schon auf den nächsten!
Den Termin bekommst sobald als möglich.
Euch allen alles Gute + liebe Grüsse,
Markus
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Sehr geehrte Familie Schwaiger,
wir bedanken uns für perfekte Urlaub. Es war toll nur sehr kurz.
Meine Oma sagt dank für die Tiere im Hof. Es tut ihr leid, dass
Sie nicht Deutsch spricht, weil Sie viele Fragen hatte. Wenn Sie
war Kind, sie hatten auch viele Haustiere.
Wir wünschen Ihnen viele zufriedene Gäste.
Freundliche Grüsse aus Prag,
Fam.M.a
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Famile Schwaiger!
Es hat uns sehr gut gefallen in eurem Haus, das Frühstück mit
seiner Vielfalt haben wir besonders genossen.
Am Sonntag sind wir dann noch in Dorgastein schigefahren und haben
den Tag bei herrlichstem Wetter ausklingen lassen.
Danke für eure Gastfreundschaft - wir kommen gerne wieder!
H.H.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Familie Schwaiger,
vielen Dank für Ihre nette Email. Dank Ihrer Gastfreundschaft und
Ihrer Herzlichkeit, haben wir uns bei Ihnen „pudelwohl“ gefühlt
und konnten das Wochenende bei Ihnen sehr geniessen.
Herzliche Grüße
Andrea Z.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Familie Schwaiger,
uns hat es wieder prima gefallen, besten Dank für die flexiblen
Zimmerreservierungen - und das Frühstück war auch wieder
superlecker.
Bis nächstes Jahr!
B. K.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Katharina, Matthias und Kinder,
wir sind gut wieder daheim angekommen und haben auch nicht so viel
Stau erlebt. Viel zu schnell ging der Winterurlaub bei Euch
vorbei, aber wir haben uns bei Euch wieder sehr wohl gefühlt und
uns gut erholt. Danke, dass Du, liebe Katharina, uns mit dem guten
Frühstück so verwöhnt hast.
Viele liebe Grüße
Eure V.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Hallo Frau Schwaiger,
sind gut in hamburg angekommen. Es war
wieder sehr schön bei Ihnen. Wir waren heuer zum ersten mal in
SportGastein. Es gibt also auch nach vielen Besuchen noch manches
Neues zu entdecken. Liebe Grüße im Namen aller meiner Freunde. J.G.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
liebe katharina!
es war supa bei euch, wir haben uns wieder einmal ganz wunderbar
erholt!!!
tät mir sehr wünschen, dass es sich nächstes jahr doch ausgeht!
liebe grüße von uns allen,
C.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Katarina. thank you for excellent service.
the hollidaiy was fun, but now is every-day life come and we
waiting alredy for the summer... all the best for you and your
family. good luck and good business. |
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
si
abbiamo fatto una splendita vacanza e devo dire che la sua casa è
per tutti risultata molto molto bella. anche la sua gentilezza e
cortesia ha piacevolmente colpito tutti.
spero di tornare in futuro
intanto le farò sicuramente della buona pubblicità
a presto
M. V.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Rispondo alla sua mail con molto
ritardo perché normalmente per lavoro uso un’altro indirizzo di
mail, le nostre vacanze sono state bellissime spero che ci
potremmo rivedere presto.
Ho dato la mail anche ad amici che probabilmente Vi contatteranno.
Cordiali saluti a Lei e a tutta la sua ospitale famiglia (anche a
Max e Moritz da parte di Alice).
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Hallo Schwaiger`s,
wir sind gut nach Hause gekommen. Es hat uns bei euch sehr gut
gefallen, und wir haben die Zeit bei euch auch mit Kinder sehr
genossen. Leider war die Urlaubszeit, wie immer, zu kurz. Wir
hoffen auf ein Wiedersehen.
Wir wünschen euch und eurer Familie ein gesundes neues Jahr 2007
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Der gestrige Tag in der Felsentherme hat
uns auch sehr gut gefallen, weil es sehr ruhig war und ab 16.00
Uhr fast gar keine Leute mehr in der Therme waren. Vielen Dank für
die gute Beratung und für die nette Aufnahme auf ihrem schönen
Hof.
Wir wünschen Ihnen ebenfalls eine schöne
Adventzeit.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Hallo Frau Schwaiger,
Vielen Dank für die Rechnung. Alles ist bestens.
Auch nochmals herzlichen Dank für den gemütlichen Aufenthalt bei
Ihnen! Es war wirklich eine schöne Zeit und gerne werden wir
einmal wieder bei Ihnen einkehren.
Alles Gute,
N.B.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Familie Schwaiger,
es war sehr schön und angenehm bei Ihnen.
Wir haben die paar Tage sehr genossen bei Ihnen, in der Therme,
beim Wandern, beim Ausgehen usw. Der einzige Haken an der Sache
war, dass es zu kurz war. Wegen den Stöcken müssen wir heute
schauen. Ich melde mich dann morgen nochmal. Ich wünsche Ihnen
einen schönen Tag.
Liebe Grüße
K.P.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Danke für die liebevolle Betreuung während
unseres Aufenthaltes auf Ihrem schönen Bauernhof. Wir wünschen
Ihnen weiterhin viele Gäste und hoffen auf ein baldiges
Wiedersehen Ihnen und Ihrer Familie alles Liebe und Gute für die
Zukunft. Es grüßen Fam.B.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Wir möchten uns zunächst für die
„eilige“ Abreise entschuldigen, aber wir haben den Zug „Richtung
Südtirol“ tatsächlich bekommen und waren in 3,5 Stunden in Meran.
Bedanken möchten wir uns für die schönen und erholsamen Tage, die
wir in Ihrem Haus verbringen durften.
Insbesondere die Gastfreundschaft von Ihnen und Ihrer Familie
haben wir als sehr wohltuend empfunden.
Ich würde mich sehr freuen, wenn meine Frau und ich im nächsten
Jahr erneut einige Tage gemeinsam mit unseren beiden „Bauern“ auf
Ihrem Hof verbringen dürfen.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Buon giorno!!! Grazie del
messaggio: avevamo intenzione di scrivere oggi, ma siamo stati
anticipati.
In tanto grazie per
l'interessamento per lo sci da fondo: abbiamo ricevuto il
messaggio con tutte le indicazione; c'è tanto tempo avanti,
vedremo cosa succede. Come la volta scorsa siamo stati
meravigliosamente bene, e anche questa volta è stato difficile
andare via. Credo proprio che il prossimo anno ritorneremo.
Speriamo di aver lasciato il nostro appartamento in sufficiente
ordine, così da non lasciare un brutto ricordo. Un caro saluto e
ancora una volta grazie.
A. é K.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Gentile katharina,
siamo stati benissimo.
L'appartamento è bellissimo e la vostra ospitalità ottima.
I bambini si sono divertiti molto e sono stati
contenti di vedere gli animali della fattoria.
Sperando di rivederci le mandiamo i nostri
migliori auguri anche per il lieto evento della futura nascita.
S. é M.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Hi Katharina,
the staying was very beutiful, gastein resort is very pleasant for
carving (I have visited many others resorts) and
accomodation in your house is really excelent ( such a normal, I
dont
like modern pensions).
I live in small village at smaller farm than yours. I add photo of
my
middle son, guess - who looked after him? Me or wife?
best wishes (min 3boys)
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
>Liebe Frau Katharina,
es war ein sehr gelungener Urlaub und wir
haben uns wirklich alle sehr wohl gefühlt. Wegen der gefundenen
Sachen muss ich erst einen Rundruf starten. Gemeldet hat sich noch
keiner, dass ihm was fehlt. Sobald ich was weiss, melde ich mich
nochmals bei Ihnen. Danke für Ihre nette persönliche Betreuung mit
den vielen kleinen Überraschungen.
Familie H.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Danke für die lieben Zeilen! Es hat
uns wirklich sehr gut in Gastein und auf Ihrem Bauernhof gefallen.
Wir sind gut erholt - wenngleich auch etwas geschafft vom vielen
Schifahren - und können am Montag wieder den Alltag beginnen.
Davor heißt es noch Urlaubsgepäck verräumen und Wäsche
waschen.....
Noch eine gute Wintersaison mit vielen lieben Gästen und alles
Gute der wachsenden Familie!
S. T.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Frau Leiter
auch uns hat es bei Ihnen und im Gasteiner Tal sehr gut gefallen.
Unsere "alten Erinnerungen" von vor 14 Jahren lebten wieder auf.
Damals waren wir in der Wasserfallgasse bei Frau Gassner
untergebracht.
Sie waren sehr herzlich zu uns, was bei allen sehr positiv
aufgefallen ist und uns in Erinnerung bleiben wird.
Wir wünschen Ihnen auch eine gute Zeit und weiterhin viel Erfolg
auf Ihrem Hof.
Viele Grüße aus Südbaden
M.m und M.B. mit L., R. und R.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Katharina, liebe Familie
Schwaiger!
Vielen Dank für Ihr mail- leider sind wir 7 1/2 Stunden
heimgefahren- die Kinder waren aber sehr brav. Jetzt sind alle
ziemlich erschöpft.
Es hat uns sehr gut bei Ihnen gefallen und freuen uns schon auf
ein nächste Mal.
Ganz liebe Grüße und alles Gute
S. P. Mit Familie
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Dear Katharina,
We enjoyey our stay very, very much. We had a great time and spent
wonderful moments in the valley. Thank you for the delicious
breakfasts, we loved your farm. Hoping to see you again next year.
We wish you health and luck, best wishes to Your family,
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Dear Katharina,
I would like thank you very much for three nice days to your farm.
I must say that they were very nice days; mountains+snow+sunshine,
accomodation and especially breakfast service :-) This trip was
for us as the first in SKI Amade area and I must tell you "it´s
very good feeling". Gastein valley is the magic country and the
evening Bad Gastein with ice-waterfall was wonderful.
On saturday we were skied on Angertal, but the weather wasn´t
ideal. By return journey we had the same bad weather as by arrival,
but without more problems. Now we are already working and enjoying
with daily situations.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Schwaigers,
nach unserem tränenreichen Abschied - es hat uns halt so gut
gefallen - sind wir gegen 12 Uhr in München, Peters Heimatstadt,
angekommen und haben eine ausgiebige Rast im Augustiner Biergarten
gemacht.
Dann hatten wir eine recht nervige Fahrt Richtung Norden, obwohl
kein sogenanntes Reisewochenende war, es waren viele Leute
unterwegs. Erst um 20 Uhr waren wir in Niederkassel und dann noch
beim Essen.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Sehr geehrte Frau Schwaiger,
möchten uns nochmals für den erholsamen und schönen Aufenthalt in
Ihrem Haus bedanken.
Werden sehen ob es nächstes Jahr wieder klappt, natürlich melden
wir uns früh genug.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Frau Leiter,
Wir danken Ihnen für die tollen Tage im Gasteiner Tal! Uns hat es
bei Ihnen am Zittrauerhof gut gefallen und haben uns sehr wohl
gefühlt!
Die Tage sind viel zu schnell vergangen und nun hat uns alle die
Arbeit wieder, immerhin ein bisschen bäuner im Gesicht als vorher
:-).
Ihnen und Familie alles Gute und wer weiss - vielleicht sehen wir
uns wieder! H. H:
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Dear Katharina,
thank you very much. Our staying on your farm was fantastic! We
will come next time, during summer holidays!
Alĺ best
E. S.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Liebe Frau Leiter,
es war eine wunderbare Woche bei Ihnen auf dem Bauernhof!
Wir haben uns alle sehr wohl gefühlt!
Danke für Ihr persönliches Engagement und die kinderfreundliche
Ausstattung bei Ihnen. Auch der Stall hat all unseren Kleinen
gefallen!
Liebe Grüße und alles Gute weiterhin,
S. K.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Hallo,
wir sind alle wohlbehalten wieder zu Hause
angekommen. Es war trotz schlechtem Wetter ein sehr netter Urlaub
und wir werden den Zittrauerhof bestimmt weiterempfehlen und auch
selber wiederkommen. noch eine schöne Woche. mit freundlichem
gruss C. M.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Vielen Dank auch an Euch ! Der Urlaub
bei Euch war wirklich sehr schön, habe Eure Mail erst hier in der
Arbeit lesen können , darum hat die Antwort so lange gedauert !
Vielleicht klappts ja nächstes Jahr wieder !? Habt ihr auch Zimmer
wenn wir mal für eine oder zwei Nächte zum Schi-fahren kommen
würden?
Also bis irgendwann, Grüße an die ganze Familie von Fam. H.
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
Gentile Katharina, ho appena aperto la
posta elettronica con l'intenzione di scriverLe per ringraziarLa e
..... ho trovato il Suo messaggio.
Tutto a posto con il trenino (il biglietto si può comprare alla
Spar Kasse a Bad Gastein e davvero costa € 11,00 anziché € 15,00).
Buonissimo il formaggio!!!! e anche lo speck (davvero più buono di
quello che abitualmente compriamo qui). Il pane ......: mi sono
alzato alle 5.30 per la colazione!!! Abbiamo combinato tutto con
la pasticceria, appena fuori le terme a Bad Hofgastein:
squisitissimo. Ma la cosa importante è che volevamo ringraziarLa
tutti e due per la grande disponibilità e gentilezza. Ci siamo
davvero trovati benissimo e speriamo invece che il cane non abbia
dato problemi.
Abbiamo SERIAMENTE intenzione di ritornare perchè tutte le cose
sono bellissime (anche la possibilità di dormire tranquillamente,
con il risveglio naturale delle mucche). Non so cosa potremo fare
durante l'inverno (ci sono i genitori di Katelina che vengono
dalla Bulgaria e sappiamo solo fare ..... sci da fondo). Contiamo
sui Suoi preziosi consigli. Un saluto carissimo a tutti (anche ad
Asta (!!!) e un arrivederci a presto. Arnaldo e Katelina.
P.S. potreste vivere voi, abituati nella tranquillità della
Gasteiner Tal, nel caos di una grande città?
Sp. Di Udine
|
|
| |
♥ ♥ ♥ |
|
| |
|
|
| |
|
|
